Seinäjokinen-lehti julkaisee yhdysvaltainen istuvan presidentti Donald J. Trumpin lauantaina 7.11.2020 antaman tiedotteen, jossa hän ihmettelee Joe Bidenin joukkojen kiirettä julistautua presidentiksi, vaikka äänten lasku on kesken ja se tullaan aloittamaan useissa osavaltioissa alusta. Lisäksi Trumpin kampanja aloittaa oikeustoimet maanantaina useissa osavaltioissa.
Suomessakin Yle kiirehti uutisoimaan lauantaina 7.11.2020, että CNN ja muut tv-kanavat ovat julistaneet Joe Biden USA:n presidentivaalien voittajaksi. Seinäjokinen-lehti raportoi yhdysvaltain varmuudella 20.1.2021 istuvan presidentin Donald J. Trumpin eilisen tiedotteen, jotta CNN:n ja muiden medioiden vastaisesti myös toinen puoli tilanteesta tulisi julkiseksi. CNN ja muut tv-kanavat ovat katkaisseet istuvan presidentin tiedotustilaisuudet. Seinäjokinen-lehti haluaa varmistua, ettei Suomessa media julista presidenttiä tai vaalien voittajia vaan viranomaiset laillisen prosessin mukaisesti.
Voit lukea vapaan suomennetun käännöksen Trumpin tekstistä englannin kielisen tekstin jälkeen.
Donald J. Trump 7.11.2020, USA:n presidentti:
”We all know why Joe Biden is rushing to falsely pose as the winner, and why his media allies are trying so hard to help him: they don’t want the truth to be exposed. The simple fact is this election is far from over. Joe Biden has not been certified as the winner of any states, let alone any of the highly contested states headed for mandatory recounts, or states where our campaign has valid and legitimate legal challenges that could determine the ultimate victor. In Pennsylvania, for example, our legal observers were not permitted meaningful access to watch the counting process. Legal votes decide who is president, not the news media.
“Beginning Monday, our campaign will start prosecuting our case in court to ensure election laws are fully upheld and the rightful winner is seated. The American People are entitled to an honest election: that means counting all legal ballots, and not counting any illegal ballots. This is the only way to ensure the public has full confidence in our election. It remains shocking that the Biden campaign refuses to agree with this basic principle and wants ballots counted even if they are fraudulent, manufactured, or cast by ineligible or deceased voters. Only a party engaged in wrongdoing would unlawfully keep observers out of the count room – and then fight in court to block their access.
“So what is Biden hiding? I will not rest until the American People have the honest vote count they deserve and that Democracy demands.”
– President Donald J. Trump
Presidentti Trumpin lausunto 7.11.2020 suomeksi:
”Me kaikki tiedämme miksi Joe Biden kiirehtii väärin perustein esiintymään voittajana ja miksi hänen media-liittolaisensa yrittävät niin kovasti auttaa häntä: he eivät tahdo totuuden tulevan julki. Yksinkertainen fakta on se, että vaalit ovat kaikkea muuta kuin ohi. Joe Bidenia ei ole vahvistettu voittajaksi yhdessäkään osavaltiossa, saati sitten niissä osavaltioissa, joissa kilpailu oli tiukka ja, joissa aloitetaan uudelleenlaskenta tai osavaltioissa, joissa kampanjallamme on perusteltuja ja laillisia oikeustaisteluita, jotka voivat määritellä lopullisen voittajan. Esimerkiksi Pennsylvaniassa vaalivalvojiamme ei päästetty seuraamaan asian edellyttämällä tavalla ääntenlaskua. Lailliset äänet päättävät, kuka on presidentti, ei uutismedia.
Maanantaista alkaen kampanjamme tulee viemään nämä tapaukset oikeuteen varmistaaksemme sen, että kaikki vaalilait pidetään ja oikea voittaja valitaan. Amerikan kansalla on oikeus rehellisiin vaaleihin: mikä tarkoittaa kaikkien laillisten äänestyslippujen laskemista, eikä laittomien äänestyslippujen laskemista. Tämä on ainoa tapa varmistaa, että kansalaisilla on täysi luottamus vaaleihimme. On todella järkyttävää, että Bidenin kampanja kieltäytyy edelleen hyväksymästä tätä perusperiaatetta ja haluaa, että kaikki äänestysliput lasketaan, vaikka ne olisivat väärennettyjä, laittomia tai ei äänioikeutetuilta tai kuolleilta äänestäjiltä tulleita. Vain vääryyttä harjoittava puolue voi vaatia valvojien lainvastaista poissa pitämistä ääntenlaskentahuoneesta ja sitten vielä taistella oikeudessa tätä vastaan.
”Mitä Biden piilottelee? En lepää ennen kuin Amerikan kansa saa ansaitsemansa rehellisen ääntenlaskennan, minkä demokratiamme edellyttää.”
-Presidentti Donald J. Trump
Julkaistu 8.11.2020 klo 11.56.
